1
00:00:39,122 --> 00:00:40,331
كيف يجرؤ…

2
00:00:40,874 --> 00:00:42,542
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

3
00:00:56,181 --> 00:00:57,265
ماذا يحدث هنا؟

4
00:01:07,192 --> 00:01:09,152
هل أنت بخير يا سيدتي أوه؟

5
00:01:09,235 --> 00:01:10,236
من فضلك استيقظ.

6
00:01:10,320 --> 00:01:11,488
سيدتي!

7
00:01:13,031 --> 00:01:16,284
هل قلت "أحرس قبر زوجي"؟

8
00:01:16,910 --> 00:01:17,952
لماذا؟

9
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
هل لا تريد ذلك؟

10
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
لا يا أبتاه. لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

11
00:01:24,793 --> 00:01:28,296
سمعت أن النبلاء كانوا يتجادلون

12
00:01:28,379 --> 00:01:31,049
حول من سيحصل
باب المرأة الفاضلة.

13
00:01:31,132 --> 00:01:33,843
اعتقدت أنه كان ببساطة
مسألة الغيرة

14
00:01:33,927 --> 00:01:36,471
ولم يكن يريد المشاركة.

15
00:01:36,554 --> 00:01:39,516
ولكن بعد رؤية حماتك
تواجه مثل هذا الوقت العصيب ،

16
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
لم يعد بإمكاني أن أبقى غير مبال.

17
00:01:42,602 --> 00:01:46,064
ولكن إذا غادرت فجأة
لحراسة قبر زوجي

18
00:01:46,147 --> 00:01:48,566
الذي سوف يعتني بالأم
في ضعفها--

19
00:01:48,650 --> 00:01:51,277
سأعتني بذلك، لذا لا تقلق.

20
00:01:51,861 --> 00:01:55,281
ركز على أداء واجبك.

21
00:01:58,493 --> 00:02:00,578
إنه يحاول أن يمنعني

22
00:02:01,412 --> 00:02:03,206
من اكتشاف أي شيء أكثر.

23
00:02:03,957 --> 00:02:06,626
لماذا لا تجيبني؟

24
00:02:07,836 --> 00:02:09,379
سيدي.

25
00:02:09,462 --> 00:02:11,631
هل يمكنك أن تأتي للخارج من فضلك؟

26
00:02:11,714 --> 00:02:12,966
ما المشكلة؟

27
00:02:17,929 --> 00:02:20,682
الكابتن هوانج من حرس العاصمة
يطلب رؤيتك.

28
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
في هذه الساعة المتأخرة؟

29
00:02:31,568 --> 00:02:33,027
أنا الكابتن هوانج تشي دال.

30
00:02:33,611 --> 00:02:34,821
أعتذر عن زيارتي المتأخرة.

31
00:02:34,904 --> 00:02:39,200
حدثت حادثة في العاصمة
لذلك نحن نقوم بتأمين الحي.

32
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
حادثة؟

33
00:02:40,785 --> 00:02:41,786
ماذا حدث؟

34
00:02:42,453 --> 00:02:45,832
كسر رجل مشبوه
إلى منزل وزير المالية.

35
00:02:45,915 --> 00:02:47,167
لقد كادت السيدة أوه أن تُقتل.

36
00:02:47,250 --> 00:02:48,167
ماذا؟

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,838
نحن نبحث عن الجاني،
ولكن لأنها مسألة خطيرة--

38
00:02:51,921 --> 00:02:53,715
توجه إلى الداخل الآن، يو-هوا.

39
00:02:55,466 --> 00:02:56,634
نعم يا أبتاه.

40
00:02:58,761 --> 00:02:59,971
نحن، حرس العاصمة،

41
00:03:00,054 --> 00:03:02,932
نبذل قصارى جهدنا دائمًا
لضمان السلامة

42
00:03:03,016 --> 00:03:06,436
- من الديوان الملكي...
- هل حاولت قتل السيدة أوه؟

43
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
أب.

44
00:03:08,897 --> 00:03:10,440
هل هذا حقا عملك؟

45
00:03:25,330 --> 00:03:27,957
إذن، هل قبضت على المعتدي؟

46
00:03:28,041 --> 00:03:28,875
عفو؟

47
00:03:30,793 --> 00:03:31,878
حسنا...

48
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
لقد فقدناه.

49
00:03:35,506 --> 00:03:36,925
هل رآه أحد؟

50
00:03:38,384 --> 00:03:39,427
فعلتُ.

51
00:03:41,387 --> 00:03:43,556
رأيته بنفسك؟

52
00:03:44,349 --> 00:03:45,225
نعم.

53
00:03:45,808 --> 00:03:47,936
كان الظلام شديدًا لدرجة أنه لم يكن من الممكن إلقاء نظرة فاحصة عليه

54
00:03:48,019 --> 00:03:50,730
لكن سيدتي أوه كانت سترى
وجه المعتدي.

55
00:03:50,813 --> 00:03:52,982
سوف نقوم بالتعرف عليه
بمجرد أن تستيقظ.

56
00:03:55,610 --> 00:03:56,611
هل هذا صحيح؟

57
00:03:58,655 --> 00:04:01,699
إنه لمن دواعي الارتياح أن نسمع
حتى نتمكن من القبض عليه.

58
00:04:03,034 --> 00:04:05,203
سوف نقوم بحراسة المنازل
لكل وزير في العاصمة.

59
00:04:05,286 --> 00:04:09,249
سوف نتأكد
التي لا تمر حتى نملة واحدة.

60
00:04:09,332 --> 00:04:12,752
سيتم حراسة منزلك
بعناية إضافية يا لورد سيوك.

61
00:04:12,835 --> 00:04:14,921
لا تقلق، وأتمنى لك ليلة سعيدة.

62
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
شكرًا لك.

63
00:04:17,715 --> 00:04:19,425
وأنا أقدر عملك الشاق.

64
00:04:29,269 --> 00:04:31,688
سألقي نظرة أخرى حولي
فقط في حالة.

65
00:04:31,771 --> 00:04:33,648
نعم. تذكر أن تكون دقيقا.

66
00:04:34,190 --> 00:04:35,566
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.

67
00:04:56,254 --> 00:04:58,715
استدعاء وزير الدفاع فوراً.

68
00:04:58,798 --> 00:05:00,258
نعم يا مولاي.

69
00:05:15,773 --> 00:05:19,152
لديك أشياء معقدة، بعد كل شيء.

70
00:05:27,994 --> 00:05:29,746
هناك جنود في كل مكان

71
00:05:29,829 --> 00:05:31,914
لذلك أخبر السيدة
حتى لا تخرج بقناعها.

72
00:05:37,128 --> 00:05:39,464
من حاول قتل السيدة أوه؟

73
00:05:42,592 --> 00:05:44,177
أعتقد أنه كان كانغ بيل جيك.

74
00:05:45,553 --> 00:05:48,806
لقد أمرني والدي
للذهاب وحراسة قبر زوجي.

75
00:05:50,141 --> 00:05:52,977
يرجى العثور على وسيلة بالنسبة لي
للوصول إلى Myeongdo Inn.

76
00:06:00,777 --> 00:06:02,612
البدء في تعبئة كل ما لدينا من الذهب.

77
00:06:02,695 --> 00:06:04,030
عفو؟

78
00:06:05,239 --> 00:06:07,033
سأغادر إلى جايغيونغ...

79
00:06:07,784 --> 00:06:08,826
لا، سأذهب إلى تشينغ.

80
00:06:08,910 --> 00:06:11,704
لماذا تركض
عندما لم يتم القبض عليك متلبسا؟

81
00:06:11,788 --> 00:06:13,956
هل تعتقد أنني أركض
من حرس العاصمة؟

82
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
لقد فشلت في مهمتي،

83
00:06:16,876 --> 00:06:19,253
لذا فإن اللورد سيوك لن يرحمني.

84
00:06:19,921 --> 00:06:21,339
لا تقلق.

85
00:06:21,422 --> 00:06:23,508
أنت سلاحه.
لن يتجاهلك.

86
00:06:23,591 --> 00:06:26,511
الحصول على سلاح جديد لا شيء بالنسبة له.

87
00:06:27,637 --> 00:06:29,931
عجل! بغض النظر عمن يلحق بنا

88
00:06:30,014 --> 00:06:33,351
لقد انتهينا حقًا في هذا الوقت.

89
00:06:33,434 --> 00:06:34,685
نعم يا سيدي.

90
00:06:51,494 --> 00:06:53,246
هل يمكنها حقًا الخروج بهذه الطريقة؟

91
00:06:53,329 --> 00:06:56,249
لا تقلق.
لن يكون لديها مشكلة في الخروج.

92
00:07:04,465 --> 00:07:06,134
المشاكل تختمر في العاصمة.

93
00:07:08,094 --> 00:07:11,180
لن أطلب التفاصيل
حول ما تفعله.

94
00:07:11,264 --> 00:07:12,473
ومع ذلك،

95
00:07:13,099 --> 00:07:16,978
ماذا تفعل أنت وسيدتي
أمر خطير، أليس كذلك؟

96
00:07:19,397 --> 00:07:20,231
يبدو من المرجح.

97
00:07:23,609 --> 00:07:26,654
أنت دائمًا مع السيدة تشو،
لذلك يمكن أن تكون أيضًا في خطر.

98
00:07:27,613 --> 00:07:29,657
يجب أن تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا.

99
00:07:29,740 --> 00:07:30,658
أنا كذلك

100
00:07:31,617 --> 00:07:33,035
قلقة جدا.

101
00:07:34,454 --> 00:07:36,080
لا تقلق مقدما.

102
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
السيدة تشو ستكون بخير.

103
00:07:40,460 --> 00:07:42,753
بعد كل شيء، لديها شخص مثلك
بجانبها،

104
00:07:42,837 --> 00:07:44,380
الحماية والقلق عليها.

105
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
هل ترى…

106
00:07:50,052 --> 00:07:53,014
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

107
00:07:53,764 --> 00:07:54,765
أنا كذلك

108
00:07:55,391 --> 00:07:57,143
قلقة عليك أيضاً يا سيدي

109
00:08:01,272 --> 00:08:02,732
يرجى توخي الحذر.

110
00:08:06,611 --> 00:08:08,571
ماذا تفعلان؟

111
00:08:09,155 --> 00:08:10,531
في مثل هذا المكان المنعزل؟

112
00:08:22,251 --> 00:08:25,046
لماذا طلبت منا جميعا أن نجتمع؟

113
00:08:26,047 --> 00:08:28,549
أود أن أتحدث عن والد زوجي.

114
00:08:28,633 --> 00:08:31,219
وسوف أشارك التفاصيل
عندما نلتقي مع الجميع.

115
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
جيد جدا.

116
00:08:33,471 --> 00:08:36,724
بالمناسبة، لقد كنت فضولية
عن شيء ما لفترة من الوقت.

117
00:08:36,807 --> 00:08:38,684
هل لي أن أسألك شيئا؟

118
00:08:39,310 --> 00:08:40,144
نعم.

119
00:08:43,147 --> 00:08:44,982
الأمر يتعلق بأخي.

120
00:08:47,109 --> 00:08:48,486
ما هي علاقتك

121
00:08:49,028 --> 00:08:50,780
مع أخي؟

122
00:08:51,948 --> 00:08:53,032
ماذا تقصد؟

123
00:08:53,616 --> 00:08:55,284
الأخوة، الأصدقاء، الأحباب،

124
00:08:55,368 --> 00:08:57,662
الزوجين أو الوالدين أو الطفل.

125
00:08:57,745 --> 00:09:00,665
أنا أسأل كيف سيكون ذلك
تصنيف علاقتك.

126
00:09:03,459 --> 00:09:05,044
إذا كان لا بد لي من إعطاء إجابة،

127
00:09:05,920 --> 00:09:06,963
سأقول أننا أصدقاء.

128
00:09:08,881 --> 00:09:11,592
الصداقة بين الرجل والمرأة؟

129
00:09:11,676 --> 00:09:15,054
هل هذا ممكن حتى
في هذه الأمة من جوسون؟

130
00:09:16,180 --> 00:09:19,100
هل أبدو لك كامرأة الآن؟

131
00:09:20,893 --> 00:09:22,186
ثم، اسمحوا لي أن أسألك هذا.

132
00:09:22,270 --> 00:09:25,273
ماذا كنت تتحدث عنه
مع يون سيون بلطف شديد في وقت سابق؟

133
00:09:25,356 --> 00:09:28,442
ماذا كان يفعل الرجل والمرأة
في مثل هذا المكان المنعزل؟

134
00:09:31,612 --> 00:09:34,490
لم أكن أتوقع هذا
من زوجة ابن اللورد سيوك.

135
00:09:34,574 --> 00:09:36,492
على الرغم من أنكما ليسا مرتبطين بالدم،

136
00:09:36,576 --> 00:09:39,453
أنت والمشرف بارك
تتصرف على حد سواء تماما.

137
00:09:41,414 --> 00:09:42,957
حديقة المستشار الملكي.

138
00:09:44,834 --> 00:09:47,086
مرحبا، بي تشان.

139
00:09:47,169 --> 00:09:50,756
أين أنت ذاهب
بينما Bukchon في مثل هذا الاضطراب؟

140
00:09:53,342 --> 00:09:54,552
أنا لم أرك من قبل.

141
00:09:54,635 --> 00:09:55,595
هل أنت مجند جديد؟

142
00:09:55,678 --> 00:09:58,931
أخبرني المشرف بارك
لمرافقة المستشار الملكي.

143
00:09:59,015 --> 00:10:02,560
ماذا؟ لكن هذه مهمة بالغة الأهمية.

144
00:10:02,643 --> 00:10:05,229
نعم. لقد طلبت منه شخصيا أن يرافقني،

145
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
لذلك كنا في طريقنا.

146
00:10:07,106 --> 00:10:07,982
طلبت منه؟

147
00:10:10,484 --> 00:10:13,946
يبدو أن سو هو كذلك
أبحث عنك بشدة في وقت سابق.

148
00:10:14,030 --> 00:10:15,072
حقًا؟

149
00:10:15,156 --> 00:10:16,324
أين هو الآن؟

150
00:10:18,284 --> 00:10:20,578
-قال أن يأتي إلى حرس العاصمة.
-نعم يا سيدي.

151
00:10:21,954 --> 00:10:23,539
نراكم في الجوار، مبتدئ.

152
00:10:33,007 --> 00:10:35,051
هذا الزي يناسبك بشكل جيد.

153
00:10:48,230 --> 00:10:49,607
-دعنا نذهب.
-نعم يا سيدي.

154
00:10:56,113 --> 00:10:59,492
-أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
-رئيس.

155
00:11:04,246 --> 00:11:08,834
لقد أغلق اللورد سيوك الباب بالفعل
كل طريق جبلي وطريق بحري.

156
00:11:08,918 --> 00:11:11,837
تجاوزنا سيكون كذلك
لا تحدث أي فرق.

157
00:11:22,223 --> 00:11:24,308
لماذا يجب عليك حراسة قبر زوجك؟

158
00:11:25,184 --> 00:11:27,228
لقد ظهر رجل مشبوه في بوكتشون،

159
00:11:27,311 --> 00:11:29,438
ولكن هل هذا ما يقلقك؟

160
00:11:40,241 --> 00:11:42,868
لا بد أن والد زوجي شعر بذلك
قلقة للغاية.

161
00:11:42,952 --> 00:11:45,413
مذكرة واحدة ملفقة
جعله يرسلني إلى قبر زوجي.

162
00:11:46,330 --> 00:11:48,833
والرجل المشبوه أيضًا هو كانغ بيل جيك.

163
00:11:49,583 --> 00:11:52,044
حقيقة أن قيل لي فجأة
لحراسة قبر زوجي

164
00:11:52,128 --> 00:11:55,756
ومحاولة قتل السيدة أوه
لا يبدو وكأنه من قبيل الصدفة.

165
00:11:56,257 --> 00:11:57,174
لذا،

166
00:11:58,509 --> 00:11:59,844
يجب أن تذهب؟

167
00:12:01,220 --> 00:12:02,221
سو هو.

168
00:12:03,556 --> 00:12:04,807
وهذا من شأنه أن يكون للأفضل.

169
00:12:05,808 --> 00:12:08,436
لقد كنت أفكر في طريقة
لإرسال السيدة تشو إلى تشينغ.

170
00:12:08,519 --> 00:12:10,604
الآن يبدو أنها الفرصة المثالية.

171
00:12:10,688 --> 00:12:12,064
ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:12:12,648 --> 00:12:13,607
بالتأكيد لا.

173
00:12:17,903 --> 00:12:20,781
هل تعتقد حقا
هل ستذهب السيدة تشو إلى تشينغ الآن؟

174
00:12:20,865 --> 00:12:22,241
اجمع نفسك معًا.

175
00:12:22,324 --> 00:12:24,827
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

176
00:12:25,411 --> 00:12:28,873
لذا، ما رأيك أن تفكر في طريقة ما

177
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
لتمنعني من الرحيل؟

178
00:12:31,917 --> 00:12:33,961
-هل تقصدنا؟
-هل تقصدنا؟

179
00:12:34,044 --> 00:12:38,007
رغبة والد زوجي في إبعادي
يبدو أنه مرتبط بكل هذا.

180
00:12:38,090 --> 00:12:41,635
من سيكون أكثر ملاءمة مني
لمعرفة السبب؟

181
00:12:41,719 --> 00:12:44,388
-حسنا...
-رؤية ما حدث للسيدة أوه،

182
00:12:44,972 --> 00:12:48,434
أعتقد أنه خطط لقتلي
في الطريق إلى قبر زوجي.

183
00:12:49,185 --> 00:12:51,061
ثم، سيدتي أوه وسوف نصبح

184
00:12:51,145 --> 00:12:54,398
الأرامل الفخورات اللاتي انتحرن
لمتابعة أزواجهن.

185
00:12:59,737 --> 00:13:02,656
لن يحدث ذلك أبداً،
لذلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

186
00:13:05,910 --> 00:13:09,371
هل وجدت أي شيء متعلق بالسيدة أوه
أثناء التحقيق مع كانغ بيل جيك؟

187
00:13:09,455 --> 00:13:12,875
يبدو أنهم اختلسوا حبوب الإغاثة،
لكننا مازلنا نحقق.

188
00:13:12,958 --> 00:13:14,168
الحبوب الإغاثة، ويقول لك؟

189
00:13:20,633 --> 00:13:23,177
هل تقول أنهم سرقوا؟
من هؤلاء الناس المثيرين للشفقة

190
00:13:23,260 --> 00:13:25,346
الذي يستطيع فقط تحمله
للحصول على عصيدة مائي؟

191
00:13:25,429 --> 00:13:30,476
أعتقد أن حياة عامة الناس
لم تكن ذات أهمية بالنسبة لهم.

192
00:13:32,144 --> 00:13:35,231
أليس هذا هو السبب وراء تجولك
ارتداء قناع كل ليلة؟

193
00:13:38,442 --> 00:13:40,819
أول الأشياء أولا.
سوف أتعامل مع سيدتي أوه.

194
00:13:42,321 --> 00:13:45,324
بعد ذلك، سأبحث أكثر في كانغ بيل جيك.

195
00:13:47,952 --> 00:13:49,787
ثم ماذا علي أن أفعل؟

196
00:13:50,371 --> 00:13:51,413
أخ.

197
00:13:51,497 --> 00:13:53,457
يمكنك التفكير في طريقة
لبقاء السيدة تشو.

198
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
-من أنا؟
-أنت المستشار الملكي لهذه الأمة.

199
00:13:59,463 --> 00:14:00,422
حسنا، كان ذلك مفاجئا.

200
00:14:00,506 --> 00:14:02,383
هذه فكرة جيدة.

201
00:14:02,466 --> 00:14:04,176
من فضلك افعل ذلك.

202
00:14:05,344 --> 00:14:06,595
انتظر دقيقة.

203
00:14:06,679 --> 00:14:09,306
يبدو أن هذه هي المهمة الأكثر صعوبة.

204
00:14:09,390 --> 00:14:10,724
شكرا لكم مقدما.

205
00:14:10,808 --> 00:14:12,434
انتظر، ولكن...

206
00:14:18,899 --> 00:14:20,192
اسمحوا لي أن أفكر.

207
00:14:26,991 --> 00:14:28,742
يرجى العودة إلى المنزل بأمان.

208
00:14:38,335 --> 00:14:41,422
لدي شيء لأطلب منك،
رئيس النقابة.

209
00:14:41,505 --> 00:14:43,424
هل يمكننا التحدث للحظة؟

210
00:14:46,677 --> 00:14:48,971
لدي أيضا شيء لأطلب منك.

211
00:14:49,054 --> 00:14:50,139
يا له من توقيت عظيم.

212
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
دعنا نذهب.

213
00:15:06,530 --> 00:15:08,908
قلت أن لديك ما تقوله.

214
00:15:10,326 --> 00:15:13,579
إذا كان يجب أن تذهب
لحراسة قبر زوجك

215
00:15:15,456 --> 00:15:16,874
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

216
00:15:16,957 --> 00:15:19,209
البقاء في العاصمة وعدم الذهاب إلى تشينغ.

217
00:15:21,629 --> 00:15:23,839
هل يجب أن أرتدي زي رجل مثل هذا؟

218
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
والانضمام إلى حرس العاصمة كضابط؟

219
00:15:26,008 --> 00:15:28,260
-هذه ليست فكرة سيئة.
-من فضلك يا سيدي.

220
00:15:31,055 --> 00:15:34,892
لقد سألني رويال أدفايزر بارك سؤالاً.

221
00:15:34,975 --> 00:15:36,226
أخي فعل ؟

222
00:15:37,353 --> 00:15:40,522
سألني ما هي علاقتنا.

223
00:15:45,027 --> 00:15:46,236
أنت وأنا

224
00:15:46,946 --> 00:15:48,530
لا يمكن أن يكون في أي علاقة.

225
00:15:51,867 --> 00:15:53,243
حتى لو جاء اليوم

226
00:15:54,286 --> 00:15:57,206
عندما لم أعد كذلك
زوجة ابن اللورد سيوك.

227
00:15:57,289 --> 00:15:59,416
-سيدة تشو.
-بالضبط.

228
00:16:00,042 --> 00:16:00,876
"السيدة تشو".

229
00:16:02,419 --> 00:16:04,338
هذا هو ما تناديني به.

230
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
هذا لأنني زوجة شخص آخر.

231
00:16:12,721 --> 00:16:13,847
هذا هو السبب

232
00:16:14,556 --> 00:16:16,183
لا يمكننا ولا ينبغي لنا

233
00:16:17,226 --> 00:16:18,894
يكون في أي علاقة.

234
00:16:20,187 --> 00:16:21,605
نحن شخصان فقط

235
00:16:22,147 --> 00:16:23,649
الذين يشتركون في نفس المصير

236
00:16:24,274 --> 00:16:26,068
والهدف من حل هذه المسألة.

237
00:16:27,277 --> 00:16:28,153
لذا،

238
00:16:29,530 --> 00:16:32,533
أنا لا أريد لأحد أن يحصل
الفكرة الخاطئة عنا من الآن فصاعدا.

239
00:16:35,869 --> 00:16:37,329
نعم يا سيدتي.

240
00:16:38,580 --> 00:16:40,290
أنا أفهم ما تحاول قوله.

241
00:16:48,298 --> 00:16:49,717
لكنني لا أعتقد

242
00:16:50,718 --> 00:16:52,594
هل أساء أحد تفسير علاقتنا؟

243
00:16:56,348 --> 00:16:57,975
لن أسبب لك أي مشكلة.

244
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
أوعدك يا ​​سيدتي

245
00:17:13,657 --> 00:17:17,202
لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع إطعامك مرة أخرى.

246
00:17:17,286 --> 00:17:18,495
هنا.

247
00:17:21,331 --> 00:17:23,709
لماذا تبكي مرة أخرى
عندما بكيت طوال الليل؟

248
00:17:23,792 --> 00:17:24,960
أنا آسف.

249
00:17:25,044 --> 00:17:28,255
أنا ببساطة لا أستطيع أن أجمع نفسي معًا.

250
00:17:30,716 --> 00:17:32,301
هذا يكفي.

251
00:17:32,384 --> 00:17:33,594
إذا واصلت البكاء،

252
00:17:33,677 --> 00:17:35,971
سوف يختطفك النمر ب...

253
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
أنت كبير جدًا على ذلك الآن يا جاي آي.

254
00:17:40,559 --> 00:17:43,604
سأذهب على الأقل
وأحضر الغامجو المفضل لديك.

255
00:17:43,687 --> 00:17:45,522
غامجو: مشروب مصنوع
مع الشعير والأرز

256
00:17:51,320 --> 00:17:52,988
سأبقى هنا

257
00:17:53,655 --> 00:17:54,907
حسنًا.

258
00:18:00,788 --> 00:18:03,999
تناول الطعام الآن، ثم سنعود إلى المنزل.

259
00:18:04,917 --> 00:18:09,129
سيكون والدك سعيدًا جدًا برؤيتك.

260
00:18:10,964 --> 00:18:13,342
هل بحث والدي عني كثيرًا؟

261
00:18:13,425 --> 00:18:15,302
بالطبع فعل.

262
00:18:15,385 --> 00:18:19,681
ذهب في جميع أنحاء البلاد
أبحث عنك بشدة.

263
00:18:21,350 --> 00:18:24,394
لا بد أن السماوات شعرت بصدقنا.

264
00:18:26,772 --> 00:18:27,898
زوجتك

265
00:18:28,899 --> 00:18:32,528
صليت أيضًا من كل قلبها وروحها.

266
00:18:33,320 --> 00:18:37,032
إنها حقا امرأة متواضعة ولطيفة.

267
00:18:37,825 --> 00:18:40,160
إنها حسنة الأخلاق.

268
00:18:40,244 --> 00:18:44,498
أوه لا ...

269
00:18:44,581 --> 00:18:46,166
ماذا تفعل بحق السماء؟

270
00:18:46,250 --> 00:18:48,293
لماذا تبكي فجأة؟

271
00:18:48,377 --> 00:18:50,587
يجب أن أفعل كل ما بوسعي لكسب الوقت.

272
00:18:51,421 --> 00:18:54,883
-أوه لا...
-هل يمكنني الدخول؟

273
00:18:54,967 --> 00:18:57,594
أوه لا ...

274
00:19:02,724 --> 00:19:05,978
قلت لك أن تستعد
للمغادرة إلى قبر ابني.

275
00:19:06,061 --> 00:19:08,272
لماذا تبكي بصوت عال؟

276
00:19:08,856 --> 00:19:11,775
هل تفكر في عدم الذهاب؟

277
00:19:11,859 --> 00:19:13,193
لا يا أبتاه.

278
00:19:13,277 --> 00:19:16,405
لن أجرؤ
ليتعارض مع أمرك.

279
00:19:16,947 --> 00:19:20,075
لقد ظهر زوجي فقط
في حلمي الليلة الماضية.

280
00:19:20,159 --> 00:19:23,579
بكى بحزن قائلاً إنه سيفعل ذلك
كن وحيدا في الضريح إذا غادرت.

281
00:19:24,246 --> 00:19:26,623
لم أستطع أن أحمل نفسي على المغادرة.

282
00:19:27,207 --> 00:19:28,208
أرى.

283
00:19:28,792 --> 00:19:32,254
لقد رأيناك أنا وحماتك
لفترة طويلة،

284
00:19:32,337 --> 00:19:35,174
لذلك نحن نعرف ما تشعر به تجاه جيونج.

285
00:19:35,257 --> 00:19:40,095
ولهذا السبب أنا متأكد من أنك سوف تفعل
الاختيار الصحيح لجونج وعائلتنا.

286
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
سيأتي شخص ما خلال ثلاثة أيام
ليأخذك إلى قبره

287
00:19:44,266 --> 00:19:46,476
-لكن يا أبي--
-كن جاهزًا بحلول ذلك الوقت.

288
00:19:57,905 --> 00:19:59,907
لوحة تذكارية لـ YEO-HWA'S
الزوج وابن سيوك جي سيونغ

289
00:19:59,990 --> 00:20:03,744
ويبدو أنه لن يفعل ذلك بعد الآن
إخفاء ألوانه الحقيقية مني.

290
00:20:08,707 --> 00:20:11,543
يبدو أنني يجب أن أجد
طريقة لإيقاف السيدة تشو

291
00:20:11,627 --> 00:20:13,420
من الذهاب إلى قبر زوجها.

292
00:20:14,922 --> 00:20:16,256
من كل شيء،

293
00:20:16,340 --> 00:20:18,842
هل تم تكليفك بمثل هذه المهمة الصغيرة فقط؟

294
00:20:21,637 --> 00:20:23,597
إنها في الواقع المهمة الأكثر صعوبة.

295
00:20:23,680 --> 00:20:27,392
لقد كانت والدتي فضولية
عن زوجة ابن اللورد سيوك.

296
00:20:27,476 --> 00:20:29,478
إذا طلبت منها ترتيب لقاء،

297
00:20:29,561 --> 00:20:31,230
من شأنها شراء بعض الوقت.

298
00:20:32,481 --> 00:20:34,399
كرمك لا حدود له.

299
00:20:40,239 --> 00:20:43,617
هنا يأتي الرجل الذي أجده صعبا
لإعطاء كرم بلدي ل.

300
00:20:49,289 --> 00:20:50,958
صاحب الجلالة.

301
00:20:51,041 --> 00:20:53,377
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

302
00:20:54,211 --> 00:20:56,421
ثم دعونا نذهب إلى القصر الملكي.

303
00:21:21,196 --> 00:21:22,864
ما كل هذا؟

304
00:21:22,948 --> 00:21:25,200
وهي كمية الحبوب

305
00:21:25,284 --> 00:21:28,328
أخذت الملكة الأرملة جهود الإغاثة

306
00:21:28,412 --> 00:21:31,873
والمبلغ الذي حصل عليه الفقراء فعلا
على مدى السنوات العشر الماضية.

307
00:21:32,624 --> 00:21:33,917
كيف يمكن أن يكون هذا؟

308
00:21:34,501 --> 00:21:36,336
بعد وفاة الملك السابق.

309
00:21:36,420 --> 00:21:40,632
الملكة الأرملة ساهمت بشكل كبير
لمساعدة صاحب الجلالة

310
00:21:40,716 --> 00:21:43,969
أن يطلق عليه الناس الملك الحكيم.

311
00:21:46,263 --> 00:21:48,348
ولكن إذا اكتشف الناس

312
00:21:48,432 --> 00:21:50,309
أنها اختلست حبوب الإغاثة--

313
00:21:50,392 --> 00:21:51,435
مستشار اليسار.

314
00:21:52,978 --> 00:21:55,772
يجب أن تنتبه لكلماتك.

315
00:21:58,233 --> 00:22:01,945
وسوف تكون مشكلة أكبر
إذا اكتشف وزراء الديوان الملكي ذلك.

316
00:22:02,571 --> 00:22:03,697
يمكنهم حتى…

317
00:22:05,699 --> 00:22:08,577
مناقشة خلع الملكة الأرملة.

318
00:22:10,245 --> 00:22:13,290
كيف هذه مسؤولية أمي؟

319
00:22:14,207 --> 00:22:17,669
كان هذا ما تفعله السيدة أوه.

320
00:22:18,503 --> 00:22:23,175
هل كنت على علم بالفعل أن سيدتي أوه
كان يفعل شيئا من هذا القبيل؟

321
00:22:26,053 --> 00:22:29,181
هل سيصدق الديوان الملكي
أن مجرد زوجة الوزير

322
00:22:29,264 --> 00:22:33,643
ارتكبت مثل هذه الأفعال
بدون أمر الملكة الأرملة؟

323
00:22:33,727 --> 00:22:35,020
والدتي هي

324
00:22:36,229 --> 00:22:38,815
أحد كبار العائلة المالكة
التي قضت حياتها

325
00:22:38,899 --> 00:22:40,984
حكم المرأة في المحكمة الداخلية.

326
00:22:42,444 --> 00:22:45,489
لقد حافظت برشاقة
موقفها طوال هذا الوقت،

327
00:22:45,572 --> 00:22:48,033
لذلك لن أكتفي بالجلوس وعدم القيام بأي شيء

328
00:22:48,533 --> 00:22:53,330
إذا كانت مؤطرة
لشيء من الواضح أنها لم تفعله.

329
00:22:54,456 --> 00:22:58,001
وهذا بالضبط ما أعنيه يا صاحب الجلالة.

330
00:22:58,085 --> 00:22:59,753
طالما أنك لا تفعل شيئا،

331
00:22:59,836 --> 00:23:02,923
يمكنك البقاء بسلام على العرش
كملك هذه الأمة.

332
00:23:03,006 --> 00:23:05,550
لكن بسبب سلوك جلالتك المتهور

333
00:23:05,634 --> 00:23:08,637
الجميع على وشك
من فقدان أماكنهم

334
00:23:12,682 --> 00:23:14,351
سيدتي أوه تواطأت بوقاحة

335
00:23:14,434 --> 00:23:18,438
مع الخارجين عن القانون المتواضع
لتحقيق مصالحها الأنانية.

336
00:23:18,522 --> 00:23:21,024
وكان الحادث غير سارة الليلة الماضية

337
00:23:21,108 --> 00:23:23,777
على الأرجح نتيجة ضغينة شخصية.

338
00:23:23,860 --> 00:23:25,028
وهكذا،

339
00:23:25,112 --> 00:23:29,950
الملكة الأرملة
يجب ألا تغطي بعد الآن سيدتي أوه.

340
00:23:33,161 --> 00:23:34,162
الآن،

341
00:23:34,830 --> 00:23:38,291
وسوف أثق في أن لديك
أخذت كلماتي على محمل الجد.

342
00:23:40,877 --> 00:23:42,546
أرجو المعذرة يا صاحب الجلالة.

343
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
سيدتي أوه.

344
00:24:30,302 --> 00:24:31,636
أنت مستيقظ.

345
00:24:33,847 --> 00:24:35,390
ماذا حدث؟

346
00:24:35,473 --> 00:24:38,393
المشرف
من حرس العاصمة أنقذك.

347
00:24:40,896 --> 00:24:41,980
ماذا عن الرجل؟

348
00:24:42,898 --> 00:24:44,107
هل تم القبض عليه؟

349
00:24:44,774 --> 00:24:46,610
ولم يقبضوا عليه بعد.

350
00:24:47,485 --> 00:24:50,155
حرس العاصمة
يقف حارسا في الخارج.

351
00:24:51,990 --> 00:24:53,283
أيضًا،

352
00:24:53,366 --> 00:24:56,578
رئيس نقابة نقابة Hwayeon
هو في انتظاركم.

353
00:24:56,661 --> 00:24:58,747
لديها شيء مهم لتقوله لك.

354
00:24:59,789 --> 00:25:02,167
ماذا عليها أن تقول لي؟

355
00:25:04,836 --> 00:25:06,922
آمل حقًا أن يسير كل شيء كما هو مخطط له.

356
00:25:07,005 --> 00:25:08,131
لا تقلق كثيرا.

357
00:25:10,050 --> 00:25:12,219
السيدة تشو والنقابة سيكونان بخير.

358
00:25:22,687 --> 00:25:24,856
أين السيدة جانغ سو أون؟

359
00:25:25,440 --> 00:25:28,109
هي رئيسة النقابة
في نقابة التجار Hwayeon.

360
00:25:28,193 --> 00:25:29,069
من أنت؟

361
00:25:29,152 --> 00:25:31,363
لقد تصرفت فقط نيابة عني.

362
00:25:31,446 --> 00:25:34,241
أنا المالك الحقيقي للنقابة.

363
00:25:34,824 --> 00:25:36,493
لماذا يجب أن أصدقك؟

364
00:25:42,499 --> 00:25:44,376
ألا يكفي هذا لإقناعك؟

365
00:25:44,459 --> 00:25:45,710
هذا؟

366
00:25:46,586 --> 00:25:48,296
وهذا مجرد ختم.

367
00:25:48,380 --> 00:25:50,090
وهذا لا يثبت أي شيء.

368
00:25:51,758 --> 00:25:55,303
لقد تعرفت على أشياء كثيرة
أثناء امتلاك نقابة تجارية.

369
00:25:55,387 --> 00:25:56,596
ماذا عن هذا؟

370
00:25:57,681 --> 00:25:59,349
العلاقة بين

371
00:26:00,016 --> 00:26:02,352
لوحة وزير المالية
ونقابة بيل.

372
00:26:04,521 --> 00:26:06,856
أنا أتحدث عن علاقتك مع كانغ بيل جيك

373
00:26:06,940 --> 00:26:09,901
وطبيعة البتلات
في شريط تلك اللوحة.

374
00:26:09,985 --> 00:26:12,612
موقفي كرئيس النقابة
يسمح لي بسهولة

375
00:26:12,696 --> 00:26:14,155
للحصول على مثل هذه المعلومات.

376
00:26:16,032 --> 00:26:17,033
من أنت؟

377
00:26:19,744 --> 00:26:20,662
هل أنت هنا

378
00:26:21,746 --> 00:26:23,290
تحت أوامر اللورد سيوك؟

379
00:26:42,517 --> 00:26:45,103
أنا زوجة ابن المستشار الأيسر

380
00:26:45,186 --> 00:26:48,898
وشقيقة Cho Seong-hu، Cho Yeo-hwa.

381
00:26:48,982 --> 00:26:52,068
سيدة تشو؟ لكن كيف…

382
00:26:52,152 --> 00:26:55,655
لا أعرف لماذا أعطيتني هذا الطعم،

383
00:26:56,448 --> 00:26:58,742
ولكن يبدو أنك افترضت خطأ

384
00:26:58,825 --> 00:27:00,660
أنني سأكون صيدًا سهلاً.

385
00:27:03,872 --> 00:27:05,540
لا أستطيع أن أصدق هذا.

386
00:27:07,917 --> 00:27:09,377
كل هذا الوقت،

387
00:27:10,211 --> 00:27:12,130
لقد خدعت الجميع تمامًا.

388
00:27:12,630 --> 00:27:15,050
وما زال الوقت مبكراً لقول ذلك.

389
00:27:15,633 --> 00:27:18,011
أعرف أشياء كثيرة عنك،

390
00:27:18,094 --> 00:27:22,015
لكنك تعرفين القليل عني يا سيدتي.

391
00:27:26,353 --> 00:27:28,688
لماذا أتيت لرؤيتي؟

392
00:27:28,772 --> 00:27:31,316
أحتاجك أن تصبح طعمي.

393
00:27:32,692 --> 00:27:34,402
كما تعلمون،

394
00:27:34,486 --> 00:27:38,323
لقد أمضيت 15 عامًا في الخداع
من قبل والد زوجي.

395
00:27:39,491 --> 00:27:41,076
والآن بعد أن عرفت كل شيء،

396
00:27:41,701 --> 00:27:43,411
لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي ولا أفعل شيئًا.

397
00:27:44,496 --> 00:27:47,332
أنت تعرف كل شيء، تقول؟

398
00:27:47,415 --> 00:27:50,251
لذلك إذا ساعدتني،

399
00:27:51,211 --> 00:27:53,046
سأجد لك طريقة للعيش.

400
00:28:01,596 --> 00:28:04,224
هل تعتقد أنني سوف تساعدك؟

401
00:28:04,307 --> 00:28:06,768
ليس لديك خيارات أخرى، أليس كذلك؟

402
00:28:08,561 --> 00:28:12,399
من يعرف من يمكن أن يأتي
لخنقك غدا؟

403
00:28:13,316 --> 00:28:15,860
والد زوجي لم يستسلم أبدا

404
00:28:15,944 --> 00:28:18,113
بمجرد أن يضع رأيه في شيء ما.

405
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
أرسل لي رسالة
بمجرد اتخاذ قرارك.

406
00:28:26,162 --> 00:28:28,248
إذا لم أسمع منك لمدة ثلاثة أيام،

407
00:28:28,331 --> 00:28:30,500
سأفترض أنك رفضت عرضي.

408
00:28:34,879 --> 00:28:37,674
ماذا تريد مني أن أفعل؟

409
00:28:37,757 --> 00:28:41,678
سأخبرك بذلك
بعد أن قررت.

410
00:28:43,221 --> 00:28:45,265
أنت تقول أنك تعرف كل شيء.

411
00:28:47,642 --> 00:28:49,811
هل هذا يعني أنك تعرف كل شيء

412
00:28:49,894 --> 00:28:51,896
بشأن ما حدث لأخيك؟

413
00:28:55,734 --> 00:28:56,818
بالطبع.

414
00:29:06,035 --> 00:29:07,162
هل هذا صحيح؟

415
00:29:18,506 --> 00:29:19,382
سيدتي.

416
00:29:26,306 --> 00:29:27,223
كيف سارت الأمور؟

417
00:29:27,307 --> 00:29:29,768
أنا متأكد من أنها تعرف
مكان وجود أخي.

418
00:29:29,851 --> 00:29:33,354
إنها تعرف بالتأكيد
أكثر مما أفعل، على الأقل.

419
00:29:34,147 --> 00:29:36,608
-يرجى إبلاغ المشرف بذلك.
-نعم يا سيدتي.

420
00:29:38,943 --> 00:29:39,778
دعنا نذهب.

421
00:29:43,740 --> 00:29:44,866
بيل إن

422
00:29:45,909 --> 00:29:47,744
هل أنت مغلق اليوم؟

423
00:29:47,827 --> 00:29:50,288
نعم، الداخلية قيد الإنشاء.

424
00:29:50,371 --> 00:29:52,415
سنكون مغلقين في الوقت الحالي.

425
00:29:52,499 --> 00:29:54,876
هل مدير النقابة كانغ بالداخل؟

426
00:29:55,502 --> 00:29:57,295
حسنا...

427
00:30:09,933 --> 00:30:11,935
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المشرف بارك؟

428
00:30:12,018 --> 00:30:13,853
جئت لرؤية Guildmaster كانغ.

429
00:30:14,437 --> 00:30:15,730
هل هو متاح؟

430
00:30:15,814 --> 00:30:17,649
لقد خرج قائد النقابة.

431
00:30:19,442 --> 00:30:20,360
هل هذا صحيح؟

432
00:30:21,194 --> 00:30:23,071
ثم أخبره أنني أرغب في رؤيته

433
00:30:23,571 --> 00:30:24,864
والقدوم إلى حرس العاصمة.

434
00:30:25,740 --> 00:30:27,534
-لا تنسى.
-نعم يا سيدي.

435
00:30:34,374 --> 00:30:36,042
ماذا لو هرب بالفعل؟

436
00:30:36,125 --> 00:30:37,919
هل رأيت الرجال خلفه؟

437
00:30:38,461 --> 00:30:39,671
إنهم لا يعملون هناك.

438
00:30:40,171 --> 00:30:41,256
ثم من هم؟

439
00:30:42,215 --> 00:30:43,675
وكانت ملابسهم غير عادية

440
00:30:44,175 --> 00:30:45,760
وحملوا سيوف الضباط،

441
00:30:45,844 --> 00:30:49,764
بينما كان رجال كانغ بيل جيك كذلك
غير مسلح تماما.

442
00:30:50,348 --> 00:30:52,350
يبدو أن هناك من يراقبهم.

443
00:30:52,433 --> 00:30:55,895
يجب أن تراقب كانغ بيل-جيك
ومن دخل أو خرج.

444
00:30:56,896 --> 00:30:58,106
نعم يا سيدي.

445
00:31:02,318 --> 00:31:04,404
لقد نسيت للحظة

446
00:31:06,197 --> 00:31:08,741
عن أي نوع من الأشخاص
وكان المستشار الأيسر.

447
00:31:08,825 --> 00:31:09,951
صاحب الجلالة…

448
00:31:10,034 --> 00:31:13,830
أشك في أنه كان سيفعل
أي أخطاء قذرة.

449
00:31:15,039 --> 00:31:17,250
لقد اقتربنا من النهاية يا صاحب الجلالة.

450
00:31:18,001 --> 00:31:20,003
لقد كشفنا الكثير بالفعل.

451
00:31:20,086 --> 00:31:22,755
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

452
00:31:22,839 --> 00:31:26,301
كان غريبا
كيف وضع سيدتي أوه على رأس القيادة.

453
00:31:26,384 --> 00:31:29,178
بدلا من البحث عن اتصال
بين السيدة أوه واللورد سيوك،

454
00:31:29,262 --> 00:31:34,434
كان ينبغي لي أن أفكر
من سينزل مع السيدة أوه.

455
00:31:40,148 --> 00:31:41,941
من أجل قتل والدي،

456
00:31:42,650 --> 00:31:46,029
لقد أخذ والدتي كرهينة.

457
00:31:47,614 --> 00:31:50,074
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

458
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
سوف أجد وأحضر لك الأدلة

459
00:31:52,410 --> 00:31:54,662
التي يمكن أن تسقط المستشار الأيسر.

460
00:31:56,122 --> 00:31:58,708
سوف أجده بأي ثمن يا سيدي.

461
00:31:59,584 --> 00:32:00,585
مستشار اليسار…

462
00:32:03,671 --> 00:32:06,090
مستشار اليسار!

463
00:32:09,469 --> 00:32:13,640
لقد تأكدت من أن كانغ بيل جيك
لا يمكن أن تطأ قدمك خارج Pil Inn.

464
00:32:13,723 --> 00:32:16,976
ما الذي فعله بحق السماء وكان سيئًا للغاية؟

465
00:32:17,060 --> 00:32:19,646
ليس من الضروري أن تعرف ذلك،
وزير الدفاع.

466
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
فكيف بالتخلص منه

467
00:32:22,649 --> 00:32:25,068
قبل أن تسوء الأمور أكثر؟

468
00:32:25,610 --> 00:32:28,154
سواء كان يجعل الأمور أسوأ

469
00:32:28,237 --> 00:32:30,949
أو سيظل أكثر فائدة بالنسبة لنا،

470
00:32:31,032 --> 00:32:33,326
التخلص منه
ليست مسألة عاجلة.

471
00:32:33,409 --> 00:32:35,244
انظر كيف تسير الأمور في الوقت الراهن.

472
00:32:37,121 --> 00:32:38,790
بدلا من ذلك…

473
00:32:41,417 --> 00:32:44,504
وأتساءل ماذا سيفعل صاحب الجلالة.

474
00:32:48,925 --> 00:32:51,344
لقد أوضحت نفسي للغاية،

475
00:32:52,804 --> 00:32:56,641
ولكن إذا كان عليه أن يدفع حظه مرة أخرى ...

476
00:33:06,651 --> 00:33:11,698
لا أريد أن أخوض في هذه المشاكل
لفعل نفس الشيء مرتين.

477
00:33:27,338 --> 00:33:30,550
لقد كنت مرتبكًا جدًا
لإلقاء نظرة فاحصة على ذلك اليوم.

478
00:33:31,467 --> 00:33:34,679
إنها رائعة
أن امرأة من عائلة نبيلة

479
00:33:34,762 --> 00:33:36,097
فساتين من هذا القبيل.

480
00:33:37,265 --> 00:33:38,599
من فضلك يا أخي.

481
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
كان ذلك مجاملة.

482
00:33:42,353 --> 00:33:43,479
إنها مجاملة.

483
00:33:44,731 --> 00:33:46,065
نعم. شكرًا لك.

484
00:33:47,191 --> 00:33:50,903
أخبرني رئيس النقابة
لقد التقيت مع السيدة أوه اليوم.

485
00:33:51,988 --> 00:33:54,866
سمعت أنك تصرفت
بصفته مالك النقابة.

486
00:33:54,949 --> 00:33:58,536
أليس خطيرا جدا
لتقول أن لديك هوية أخرى؟

487
00:33:59,912 --> 00:34:02,206
إنها شخص فخور.

488
00:34:02,290 --> 00:34:05,877
لن يكون هناك أي فائدة
للتسول أو تهديدها للحصول على معلومات.

489
00:34:05,960 --> 00:34:09,130
وهذا هو السبب أيضا والد زوجتي
حاول قتلها.

490
00:34:11,716 --> 00:34:13,509
ولهذا السبب حاولت ذلك.

491
00:34:13,593 --> 00:34:15,803
تظاهرت بأنني لا أحتاج إلى شيء
ومعرفة كل شيء.

492
00:34:15,887 --> 00:34:20,099
لقد تصرفت كما لو كنت على نفس الجانب
لها الرغبة في الانتقام معًا.

493
00:34:20,183 --> 00:34:22,477
-"نفس الجانب"؟
-يجب أن نخدعها على هذا النحو.

494
00:34:23,061 --> 00:34:26,022
أنا أيضا ليس لدي أي نية
من الوقوف إلى جانب سيدتي أوه.

495
00:34:27,023 --> 00:34:28,566
ولا أعلم شيئًا آخر،

496
00:34:28,649 --> 00:34:32,653
لكنني لن أتكاتف أبدًا
مع شخص يلعب الحيل مع الطعام.

497
00:34:33,696 --> 00:34:36,115
مهما تقول سيدتي أوه،

498
00:34:36,199 --> 00:34:38,451
قد لا تكون ذات فائدة بالنسبة لنا.

499
00:34:40,244 --> 00:34:43,956
استخدم المستشار الأيسر الملكة الأرملة
لتهديد جلالته.

500
00:34:44,749 --> 00:34:46,667
لقد خطط دائمًا لجعل الأمر يبدو

501
00:34:46,751 --> 00:34:48,961
مثلما كانت سيدتي أوه
تنفيذاً لأوامر صاحبة الجلالة.

502
00:34:50,546 --> 00:34:53,549
لماذا يأخذ دائما
أفراد الأسرة كوسيلة ضغط؟

503
00:34:55,259 --> 00:34:57,804
-ماذا عن كانغ بيل جيك؟
-من المحتمل أنه محتجز في بيل إن.

504
00:34:58,930 --> 00:35:00,098
دعنا نذهب.

505
00:35:02,058 --> 00:35:05,186
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات ،
أليس كذلك؟

506
00:35:06,896 --> 00:35:08,481
بيل إن

507
00:35:08,564 --> 00:35:09,816
من يذهب إلى هناك؟

508
00:35:38,261 --> 00:35:39,345
إنه أنت!

509
00:35:43,432 --> 00:35:44,976
لقد كان بعض الوقت.

510
00:35:46,185 --> 00:35:49,438
كيف تجرؤ على أن تكون جريئا جدا للمجيء إلى هنا؟

511
00:35:49,522 --> 00:35:52,733
لا أعتقد أنك في أي موقف
ليصرخ علينا الآن

512
00:35:52,817 --> 00:35:53,985
رئيس.

513
00:35:54,694 --> 00:35:56,320
سيوفكم مأخوذة

514
00:35:56,404 --> 00:35:58,990
ومن خلال مظهره،
يبدو أنك محاصر هنا.

515
00:35:59,740 --> 00:36:01,033
هل أنا فقط؟

516
00:36:01,117 --> 00:36:03,452
لن يجرؤ أحد على إبقائنا محاصرين!

517
00:36:06,789 --> 00:36:09,584
سوف أنسى كل تلك الأوقات
لقد تدخلت في عملي

518
00:36:10,084 --> 00:36:11,335
خذ هذا واترك.

519
00:36:12,503 --> 00:36:16,132
هل يعتقد
لقد أتيت إلى هنا لأسرق منه؟

520
00:36:16,215 --> 00:36:17,508
بالنظر إلى تاريخك...

521
00:36:19,510 --> 00:36:20,845
لمن تعمل؟

522
00:36:22,138 --> 00:36:24,265
ومن أنت؟

523
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
سوف تجيبني أولا.

524
00:36:28,686 --> 00:36:30,479
أنت تعمل مع القناع.

525
00:36:32,273 --> 00:36:34,650
ألست أنت المشرف بارك سو هو؟

526
00:36:38,362 --> 00:36:42,033
كنت أعلم أنك قريب جدًا
مع القناع.

527
00:36:42,116 --> 00:36:44,952
مشرف على حرس العاصمة

528
00:36:45,745 --> 00:36:48,623
لا يمكن قتل شخص ما وهو يرتدي قناعًا.

529
00:36:51,500 --> 00:36:53,002
إذا أنا مذنب بارتكاب جريمة،

530
00:36:53,669 --> 00:36:55,379
يجب عليك سؤالي
في حرس العاصمة.

531
00:36:55,463 --> 00:36:57,715
ولكن بدلا من ذلك، أنت تشير
سيف في وجهي.

532
00:36:59,008 --> 00:37:00,801
ما هي جريمتي؟

533
00:37:00,885 --> 00:37:01,969
جريمتك؟

534
00:37:02,053 --> 00:37:03,846
كيف تجرؤ على تجاهل البروتوكول الخاص بك؟

535
00:37:03,930 --> 00:37:05,223
لو كنت تعرف من أنا حقًا،

536
00:37:06,390 --> 00:37:07,975
هل ستتذكر جرائمك؟

537
00:37:15,149 --> 00:37:17,360
بعد أن قتلت عائلتي بأكملها

538
00:37:17,443 --> 00:37:19,278
لقد نجوت وحدي.

539
00:37:19,362 --> 00:37:21,280
أنا ابن جنرال حرس الملك إيم جانج،

540
00:37:22,114 --> 00:37:22,949
ايم هيون جاي.

541
00:37:25,826 --> 00:37:26,744
هيون جاي.

542
00:37:26,827 --> 00:37:27,828
أب!

543
00:37:34,877 --> 00:37:37,838
هل تتذكر ماذا حدث؟

544
00:37:45,221 --> 00:37:47,098
تذكرت من كنت.

545
00:37:47,640 --> 00:37:48,683
كان كل ذلك بفضلك.

546
00:37:49,558 --> 00:37:51,227
أنا لا أعرف أي شيء.

547
00:37:53,980 --> 00:37:55,481
لقد تغيرت الخطة.

548
00:37:55,982 --> 00:37:57,858
دعونا ببساطة نقتله الآن.

549
00:37:59,819 --> 00:38:00,861
انتظر!

550
00:38:00,945 --> 00:38:02,780
قلت أنك لن توقفني.

551
00:38:02,863 --> 00:38:04,198
من فضلك أوقفه.

552
00:38:04,282 --> 00:38:06,242
من فضلك انقذني.

553
00:38:11,580 --> 00:38:14,166
حسنًا، لقد قطعت وعدًا لهذا الرجل.

554
00:38:16,210 --> 00:38:17,837
افعل كما يحلو لك.

555
00:38:23,634 --> 00:38:25,094
سأفعل كل ما تقوله.

556
00:38:26,554 --> 00:38:28,472
لماذا قتلت عائلتي؟

557
00:38:30,599 --> 00:38:32,685
جنرال حرس الملك
كان لديه مرسوم ملكي.

558
00:38:32,768 --> 00:38:35,688
لقد وعدوني بمبلغ كبير إذا سرقته.

559
00:38:36,605 --> 00:38:38,899
أنا لا أعرف التفاصيل أيضا.

560
00:38:42,820 --> 00:38:45,406
فعلت فقط كما قالت السيدة أوه.

561
00:38:52,163 --> 00:38:54,999
هل يمكنك إثبات هذا البيان؟

562
00:38:55,875 --> 00:38:58,544
أنا الدليل.

563
00:38:59,337 --> 00:39:01,714
إذا أبقيتني سأشهد على ذلك.

564
00:39:02,298 --> 00:39:03,632
ولكن إذا مت هنا،

565
00:39:03,716 --> 00:39:06,552
لن تكون قادرًا أبدًا
لإثبات ما حدث.

566
00:39:08,220 --> 00:39:10,348
إذا لم يكن لديه أي دليل ...

567
00:39:17,355 --> 00:39:18,647
دعنا نذهب.

568
00:39:19,231 --> 00:39:20,191
هل أنت بخير؟

569
00:39:30,034 --> 00:39:31,827
أنا مرتاح أنه ليس أسوأ.

570
00:39:33,245 --> 00:39:35,664
كان من الممكن أن تكون في ورطة كبيرة.

571
00:39:38,084 --> 00:39:39,377
أنا أتفق تماما.

572
00:39:56,477 --> 00:39:57,937
أنا أعتذر.

573
00:39:58,604 --> 00:40:00,106
لا ينبغي لي أن--

574
00:40:00,189 --> 00:40:02,691
نعم يجب عليك الاعتذار

575
00:40:02,775 --> 00:40:05,778
وكانت الخطة لتهديده قليلا،
السماح له بالهرب،

576
00:40:05,861 --> 00:40:07,696
واتبعوه أليس كذلك؟

577
00:40:07,780 --> 00:40:10,449
وأيضا القاعدة الأساسية لارتداء القناع

578
00:40:10,533 --> 00:40:12,410
هو إخفاء هويتك.

579
00:40:12,493 --> 00:40:14,829
ولكن تم القبض عليك بمجرد وصولنا.

580
00:40:19,333 --> 00:40:21,419
وما زال لدينا من يتابعه

581
00:40:22,169 --> 00:40:24,171
لذلك لم تفشل الخطة تماما.

582
00:40:24,255 --> 00:40:26,590
لقد أخبرته عن هويتك الحقيقية

583
00:40:26,674 --> 00:40:28,384
لم يكن ذلك في الخطة.

584
00:40:28,467 --> 00:40:31,554
رؤية وجهه المخجل
كما كان يعتقد أنني لا أعرف شيئا

585
00:40:32,138 --> 00:40:34,181
لقد جعلني أقتله تقريبًا في ذلك الوقت.

586
00:40:37,476 --> 00:40:39,603
لقد نسيت ما كنت هناك للقيام به.

587
00:40:40,980 --> 00:40:42,773
كان يجب أن أذهب وحدي.

588
00:40:42,857 --> 00:40:44,525
إذا ذهبت بمفردك،

589
00:40:45,067 --> 00:40:47,027
لن تتأذى أيضًا.

590
00:40:50,573 --> 00:40:52,074
في الفكر الثاني،

591
00:40:52,158 --> 00:40:55,161
لكان الأمر خطيرًا جدًا
لو ذهبت وحدي.

592
00:40:55,244 --> 00:40:56,745
إن لم يكن لمساعدتكم،

593
00:40:56,829 --> 00:40:59,331
كان من الممكن أن أطعن في الظهر.

594
00:40:59,415 --> 00:41:00,374
سيدة تشو.

595
00:41:02,126 --> 00:41:03,502
وهذا لن يحدث.

596
00:41:04,128 --> 00:41:06,338
أبدا مرة أخرى

597
00:41:07,006 --> 00:41:09,216
هل ستتأذيني مرة أخرى يا سيدتي؟

598
00:41:14,930 --> 00:41:16,891
كانغ بيل جيك، ذلك الشرير.

599
00:41:17,725 --> 00:41:19,560
لن أوقفك في المرة القادمة
فقتله.

600
00:41:23,147 --> 00:41:25,733
الوقت متأخر، لذا سأذهب الآن.

601
00:41:26,442 --> 00:41:27,276
حسنًا.

602
00:41:40,915 --> 00:41:42,124
سيدي.

603
00:41:43,000 --> 00:41:44,585
لقد هرب كانغ بيل جيك.

604
00:41:46,962 --> 00:41:48,088
ماذا؟

605
00:41:48,172 --> 00:41:50,049
ظهرت بعض الشخصيات المقنعة فجأة.

606
00:41:50,132 --> 00:41:52,259
ويبدو أنه هرب وسط الفوضى.

607
00:41:52,343 --> 00:41:54,345
شخصيات مقنعة، تقول؟

608
00:41:59,850 --> 00:42:01,769
اكتشف من هم.

609
00:42:02,603 --> 00:42:04,522
ماذا يجب أن نفعل بشأن كانغ بيل جيك؟

610
00:42:06,565 --> 00:42:08,067
فقط اتركه.

611
00:42:09,109 --> 00:42:12,279
لن يتمكن من العودة
أن أعيش كالكلب في الشارع،

612
00:42:13,614 --> 00:42:16,367
لذلك فهو لن يختفي فحسب
دون أن يترك أثرا.

613
00:42:16,450 --> 00:42:17,326
نعم يا مولاي.

614
00:42:36,345 --> 00:42:39,473
لا أعتقد أننا سنكون قادرين
للذهاب من خلال بوابة القلعة.

615
00:42:48,691 --> 00:42:50,526
سأتابعهم من هنا

616
00:42:50,609 --> 00:42:53,028
لذا اسأل المشرف
للأوامر القادمة.

617
00:42:53,112 --> 00:42:54,029
نعم يا سيدي.

618
00:42:56,490 --> 00:42:59,368
لذا، أصدر والدي مرسومًا ملكيًا حقًا.

619
00:43:01,412 --> 00:43:03,956
موضوعه المخلص حرسها بحياته

620
00:43:04,039 --> 00:43:07,167
ولكن قد أخذت منه
بهذه الطريقة الفظيعة.

621
00:43:07,251 --> 00:43:10,838
يبدو أن أيدينا مقيدة الآن.

622
00:43:10,921 --> 00:43:12,006
صاحب الجلالة.

623
00:43:13,299 --> 00:43:16,176
وما زال من السابق لأوانه أن نثبط عزيمتنا.

624
00:43:18,178 --> 00:43:21,557
بعد الوفاة
للجنرال حرس الملك،

625
00:43:21,640 --> 00:43:24,602
اختفى تشو سيونغ هو
بعد لقائه مع الملك السابق.

626
00:43:24,685 --> 00:43:27,146
رؤية كيف بفارغ الصبر
وبحث عنه المستشار الأيسر،

627
00:43:27,229 --> 00:43:30,774
أنا متأكد من أنه تلقى أمرا سريا
من جلالة الملك الراحل .

628
00:43:33,277 --> 00:43:36,447
والسؤال هو ما إذا كنا سوف نجد ذلك من أي وقت مضى.

629
00:43:36,530 --> 00:43:38,741
يبدو أن السيدة أوه تعرف ذلك،

630
00:43:39,325 --> 00:43:41,660
لذا يرجى الانتظار
حتى زوجة ابن اللورد سيوك

631
00:43:41,744 --> 00:43:43,537
يعود مع بعض الأخبار.

632
00:43:43,621 --> 00:43:47,666
ماذا لو أصبحت سيدتي أوه تهديدا
إلى الملكة الأرملة؟

633
00:43:49,376 --> 00:43:52,463
إذا كانت السيدة أوه تقف إلى جانب اللورد سيوك
لمحاولة إيجاد طريقة للعيش،

634
00:43:52,546 --> 00:43:54,214
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

635
00:43:56,216 --> 00:43:58,052
جرائم سيدتي أوه هي

636
00:43:58,135 --> 00:44:00,638
خطيرة بما يكفي لقطع رأسها.

637
00:44:01,347 --> 00:44:03,057
إذا لم نتمكن من الحصول على أي شيء منها،

638
00:44:03,140 --> 00:44:06,894
يمكنك الطلب شخصيا
العقاب الفوري على جرائمها.

639
00:44:16,028 --> 00:44:17,279
سيدتي أوه.

640
00:44:17,363 --> 00:44:18,947
هل يمكنني الدخول؟

641
00:44:21,075 --> 00:44:21,992
يمكنك.

642
00:44:27,623 --> 00:44:30,417
سأل أحدهم أن هذه الرسالة
يتم تسليمها لك.

643
00:44:59,738 --> 00:45:02,616
الليلة الماضية رأيت رجلاً غير مألوف
في غرف الماجستير.

644
00:45:03,617 --> 00:45:05,619
من المحتمل أنه كان يحرس كانغ بيل جيك.

645
00:45:06,286 --> 00:45:09,123
يبدو أن رجال الأب مختبئون في كل مكان.

646
00:45:09,206 --> 00:45:11,625
يجب عليه أيضًا أن يبحث
لمن أرسل المذكرة.

647
00:45:11,708 --> 00:45:14,169
إجباري على الخروج يجب أن يكون على رأس أولوياته.

648
00:45:14,253 --> 00:45:15,421
على أية حال،

649
00:45:15,504 --> 00:45:17,589
ماذا يفعل المستشار الملكي؟

650
00:45:17,673 --> 00:45:20,259
بينما أنا والمشرف
ركضت طوال الليل،

651
00:45:20,342 --> 00:45:22,094
لم يستطع حل مهمة صغيرة واحدة.

652
00:45:22,177 --> 00:45:23,762
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

653
00:45:26,348 --> 00:45:27,224
هل انت

654
00:45:28,267 --> 00:45:30,102
يأخذ جانبه الآن؟

655
00:45:30,185 --> 00:45:31,061
عفو؟

656
00:45:33,313 --> 00:45:34,314
ماذا تقصد؟

657
00:45:34,898 --> 00:45:37,734
لا يوجد سبب يجب أن يبقيه
من إيجاد مثل هذا الحل الصغير.

658
00:45:39,445 --> 00:45:40,821
سيدة تشو.

659
00:45:42,656 --> 00:45:44,199
لقد عادت السيدة يو.

660
00:45:44,783 --> 00:45:46,034
هل وصلت الأم؟

661
00:45:46,118 --> 00:45:47,744
يجب أن تخرج في الحال.

662
00:45:47,828 --> 00:45:48,954
سأكون هناك.

663
00:45:54,877 --> 00:45:58,464
أخبر المستشار الملكي
أنه لم يعد بحاجة إلى إيجاد طريقة.

664
00:45:59,465 --> 00:46:01,675
الأم سوف تشتري لنا الوقت.

665
00:46:02,301 --> 00:46:03,969
يا أمي!

666
00:46:07,848 --> 00:46:10,893
لقد نسيت ما تريده السيدة يو
ليرسلها لحراسة القبر

667
00:46:10,976 --> 00:46:12,102
أكثر من اللورد سيوك.

668
00:46:13,562 --> 00:46:16,482
ماذا؟ من قلت أنه جاء؟

669
00:46:18,609 --> 00:46:19,610
انظر يا أبي!

670
00:46:21,028 --> 00:46:22,237
سيدي.

671
00:46:22,321 --> 00:46:24,072
إنه عزيزنا جيونج.

672
00:46:24,156 --> 00:46:26,950
لقد عاد جيونغ الخاص بنا.

673
00:46:27,034 --> 00:46:28,160
أب.

674
00:46:29,203 --> 00:46:30,954
لقد عاد ابنك غير المخلص أخيرًا.

675
00:46:32,539 --> 00:46:34,833
كيف…

676
00:46:34,917 --> 00:46:37,044
لا يمكنك أن تصدق ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

677
00:46:37,127 --> 00:46:40,047
لقد كنت غير مصدق في طريق عودتي أيضًا.

678
00:46:43,467 --> 00:46:46,678
كاد أن يقتل على يد مجموعة من قطاع الطرق
وفقد ذاكرته.

679
00:46:46,762 --> 00:46:50,182
أنقذه أحد التجار وأخذه إلى تشينغ.

680
00:46:55,270 --> 00:46:57,064
بسبب فقدان ذاكرتي..

681
00:46:57,147 --> 00:46:58,607
لم أستطع العودة.

682
00:46:58,690 --> 00:47:01,318
سمعت أنك كنت محطمة للغاية.

683
00:47:01,401 --> 00:47:02,444
أبدا مرة أخرى

684
00:47:03,070 --> 00:47:05,030
هل سأفشل في واجباتي كابنك؟

685
00:47:11,745 --> 00:47:12,579
حسنًا.

686
00:47:12,663 --> 00:47:15,707
لقد عاد ابني حيا.

687
00:47:16,833 --> 00:47:22,005
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى هذين الاثنين
كونها حنون جدا مرة أخرى من أي وقت مضى.

688
00:47:26,468 --> 00:47:27,594
الأم.

689
00:47:28,178 --> 00:47:29,596
هل عدت؟

690
00:47:29,680 --> 00:47:31,765
تعال هنا، يو-هوا.

691
00:47:31,848 --> 00:47:33,267
هذا هو عزيزي جيونغ.

692
00:47:33,350 --> 00:47:35,102
لقد عاد زوجك على قيد الحياة.

693
00:47:35,852 --> 00:47:37,437
من؟

694
00:47:37,521 --> 00:47:39,106
ابني جيونج.

695
00:47:39,731 --> 00:47:41,650
وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة.

696
00:47:46,613 --> 00:47:47,823
أنا أعتذر.

697
00:47:47,906 --> 00:47:49,283
لقد عدت متأخرا جدا.

698
00:47:50,534 --> 00:47:52,995
انتظر، هذا الشرير هو...

699
00:47:53,078 --> 00:47:55,330
-شعري!
-ما المشكلة؟

700
00:48:03,130 --> 00:48:04,756
هل رئيس النقابة موجود؟

701
00:48:05,716 --> 00:48:06,550
كيف وقحا!

702
00:48:07,259 --> 00:48:08,468
اعذروني على تدخلي

703
00:48:08,552 --> 00:48:10,137
يرجى الاستمرار في الاستمتاع بأنفسكم.

704
00:48:14,057 --> 00:48:15,100
الخير.

705
00:48:20,897 --> 00:48:23,567
لقد كانت وفية
لزوجها الراحل لمدة 15 عاما،

706
00:48:23,650 --> 00:48:25,360
لذا يجب أن تشعر بالخجل أمام الرجال.

707
00:48:25,444 --> 00:48:27,654
كم هي ساذجة منها.

708
00:48:29,531 --> 00:48:31,158
سوف تقوم بالدفء لك قريبًا ،

709
00:48:31,241 --> 00:48:32,618
لذلك لا تشعر بالانزعاج الشديد.

710
00:48:33,327 --> 00:48:34,161
نعم يا أمي.

711
00:48:34,995 --> 00:48:36,413
دعونا نذهب إلى الداخل الآن.

712
00:48:47,215 --> 00:48:49,885
ما هو نوع الحلم الغريب الذي أحلم به؟

713
00:48:59,728 --> 00:49:02,773
هل أنت خائف من أن أهرب
وأنت تحرس قبرك؟

714
00:49:02,856 --> 00:49:03,982
يجب أن تكون هناك.

715
00:49:04,066 --> 00:49:05,525
لماذا خرجت؟

716
00:49:09,029 --> 00:49:10,656
هل يمكنني الدخول للحظة؟

717
00:49:10,739 --> 00:49:13,241
زوجي،
من فضلك قل لي أن هذا ليس أنت.

718
00:49:13,325 --> 00:49:14,534
لو سمحت. أرجوك!

719
00:49:14,618 --> 00:49:15,535
أنا قادم.

720
00:49:16,244 --> 00:49:17,537
لا يمكنك ذلك.

721
00:49:18,705 --> 00:49:19,706
أرجو المعذرة.

722
00:49:23,752 --> 00:49:24,836
حسنا...

723
00:49:24,920 --> 00:49:26,254
بلدي…

724
00:49:28,173 --> 00:49:29,549
سيدتي؟

725
00:49:31,885 --> 00:49:33,387
يبدو أنك مرتبك للغاية.

726
00:49:34,012 --> 00:49:36,306
من فضلك اتصل بي عندما تهدأ.

727
00:49:37,182 --> 00:49:38,350
سوف أكون في انتظار.

728
00:49:47,150 --> 00:49:48,151
قرص تذكاري
زوج يو-هوا

729
00:49:48,235 --> 00:49:52,114
لم أكن أعلم أن أمي ستوقفني
من حراسة قبرك بهذه الطريقة.

730
00:50:02,249 --> 00:50:05,502
بي تشان تتابع ذلك الرجل عن كثب.

731
00:50:07,045 --> 00:50:08,755
يجب علينا أن نراقب عن كثب

732
00:50:08,839 --> 00:50:11,049
من يقترب منه وأين يذهب.

733
00:50:11,133 --> 00:50:13,093
وأرسل له رسائل متكررة،

734
00:50:13,176 --> 00:50:14,845
- لذلك لا تقلق.
-نعم يا سيدي.

735
00:50:14,928 --> 00:50:16,638
أب!

736
00:50:17,806 --> 00:50:19,599
أوه، هذا أنت، حبيبتي.

737
00:50:20,642 --> 00:50:23,019
لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟

738
00:50:24,229 --> 00:50:27,190
قصة حب أخرى متجهة
هذا يبدو وكأنه رواية

739
00:50:27,274 --> 00:50:28,859
حدث في العاصمة.

740
00:50:29,860 --> 00:50:31,820
لقد عاد ابن اللورد سيوك حياً

741
00:50:31,903 --> 00:50:33,864
لذلك إقامتهم
حاليا في حالة جنون.

742
00:50:33,947 --> 00:50:37,117
وقد ترددت شائعات على نطاق واسع
أن زوجته تصلي عليه كل يوم.

743
00:50:37,743 --> 00:50:39,703
يجب أن يكون صدقها قد حرك السماء.

744
00:50:40,746 --> 00:50:44,082
يا إلهي، كيف يمكن أن يكون شيء من هذا القبيل؟

745
00:50:44,166 --> 00:50:46,334
هذه أخبار رائعة.

746
00:50:46,418 --> 00:50:49,629
زوجة ابن اللورد سيوك
يجب أن نكون سعداء للغاية.

747
00:50:49,713 --> 00:50:51,590
يمكنها خلع ملابس الحداد

748
00:50:51,673 --> 00:50:53,592
ويمكن أن تكون مع زوجها.

749
00:50:54,384 --> 00:50:56,887
أتمنى أن أحصل على حب كهذا أيضاً.

750
00:50:57,387 --> 00:50:58,805
لا، بالتأكيد سأفعل ذلك يا أبي.

751
00:50:58,889 --> 00:51:00,390
في تلك الحالة،

752
00:51:00,474 --> 00:51:03,059
سيكون عليك أن تبدأ
بخسارة زوجك

753
00:51:03,143 --> 00:51:04,603
هذا أمر سخيف.

754
00:51:05,937 --> 00:51:07,063
لا يمكن أن يكون.

755
00:51:09,733 --> 00:51:11,777
المشرف بارك!

756
00:51:14,654 --> 00:51:16,782
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل

757
00:51:16,865 --> 00:51:19,201
أمام زوجك المستقبلي؟

758
00:51:20,160 --> 00:51:24,080
لدي عيني على رجل آخر.

759
00:51:25,373 --> 00:51:26,583
وداعاً الآن.

760
00:51:36,092 --> 00:51:38,011
هل سمعت يا أخي؟

761
00:51:41,097 --> 00:51:42,557
نعم لقد فعلت.

762
00:51:42,641 --> 00:51:44,351
كيف يمكن لرجل ميت أن يعود إلى الحياة؟

763
00:51:44,976 --> 00:51:46,353
هذا مستحيل.

764
00:51:48,355 --> 00:51:50,148
سوف ادخل.

765
00:51:58,698 --> 00:51:59,699
سيدتي.

766
00:52:00,367 --> 00:52:03,537
أريد بعض الوقت بمفردي مع جيونج.

767
00:52:04,037 --> 00:52:05,288
أنا متأكد من أنك سوف.

768
00:52:05,372 --> 00:52:08,166
لقد بقيت أيضا
بجانبه منذ الأمس.

769
00:52:08,959 --> 00:52:10,460
هل فعلت؟

770
00:52:11,711 --> 00:52:13,380
سأترك لك الحديث.

771
00:52:32,148 --> 00:52:35,235
لماذا تجرؤ على الزحف إلى هنا؟

772
00:52:35,318 --> 00:52:37,112
لقد أصبح الجميع سعداء.

773
00:52:40,115 --> 00:52:41,449
إلا أنت يا أبي.

774
00:52:41,533 --> 00:52:42,993
أيها الوغد الوقح!

775
00:52:48,540 --> 00:52:50,584
سوف أنسى كل ما فعلته بي

776
00:52:51,585 --> 00:52:53,169
ورعاية أمي وزوجتي.

777
00:52:54,504 --> 00:52:56,256
لذلك، لا تقلق كثيرا.

778
00:52:59,092 --> 00:53:01,887
هل تفهم
أنك أفسدت خططي؟

779
00:53:01,970 --> 00:53:03,305
لو سمحت.

780
00:53:04,806 --> 00:53:06,266
مهما كان الأمر،

781
00:53:06,892 --> 00:53:09,477
آمل ألا يتأذى أحد آخر
بسبب خططك.

782
00:53:25,076 --> 00:53:26,328
أنا…

783
00:53:27,621 --> 00:53:29,122
لذا، أنا...

784
00:53:31,583 --> 00:53:32,626
أخي.

785
00:53:33,710 --> 00:53:35,211
ماذا علي أن أفعل؟

786
00:53:42,010 --> 00:53:44,012
هذا لا يمكن أن يكون.

787
00:53:44,095 --> 00:53:45,430
إنه ببساطة لا يستطيع ذلك.

788
00:53:45,513 --> 00:53:46,556
هل من فضلك…

789
00:53:49,225 --> 00:53:50,560
لا يهم.

790
00:53:50,644 --> 00:53:52,103
استمر في الحديث.

791
00:53:52,187 --> 00:53:55,607
يجب عليك على الأقل التحدث عن ذلك
لتهدئة قلبك.

792
00:53:56,441 --> 00:53:57,859
أنا أموت لأعرف

793
00:53:57,943 --> 00:54:00,445
من هو هذا الأحمق على وجه الأرض.

794
00:54:02,447 --> 00:54:05,492
عندما زوجك
على قيد الحياة وبصحة جيدة مثل هذا،

795
00:54:05,575 --> 00:54:08,078
لا يمكنك أن ترتدي ملابس الحداد.

796
00:54:09,913 --> 00:54:13,124
لقد رآني بالفعل
بملابس الحداد عدة مرات يا أمي.

797
00:54:13,208 --> 00:54:16,878
تلك الملابس هي ما كان يرتديه جاي
قبل أن تتزوج،

798
00:54:17,379 --> 00:54:19,673
لكنها تناسبك بشكل جيد.

799
00:54:19,756 --> 00:54:21,383
تبدو جميلة جدا.

800
00:54:22,133 --> 00:54:23,677
ألا توافق؟

801
00:54:24,302 --> 00:54:25,136
نعم يا أمي.

802
00:54:29,015 --> 00:54:30,600
بتلك الملابس الملونة،

803
00:54:30,684 --> 00:54:32,477
إنها تبدو أشبه بتلك السيدة.

804
00:54:32,560 --> 00:54:36,022
أنت فقط ارتديت ملابس الحداد
بعد الزواج.

805
00:54:36,648 --> 00:54:39,067
لقد تحملت الكثير طوال هذا الوقت.

806
00:54:39,150 --> 00:54:41,152
لا يا أمي.

807
00:54:41,236 --> 00:54:43,363
لقد كنت حقا على ما يرام.

808
00:54:43,446 --> 00:54:44,364
أعني ذلك.

809
00:54:44,447 --> 00:54:46,992
لقد عاد عزيزنا جيونج بالسلامة،

810
00:54:47,575 --> 00:54:50,161
كل ذلك بفضل صدقك.

811
00:54:50,870 --> 00:54:52,664
ارتدي ملابس جميلة

812
00:54:52,747 --> 00:54:54,582
واستكشف ما وراء أسوارنا.

813
00:54:54,666 --> 00:54:56,918
دعونا نعيش في السعادة والثروة.

814
00:54:57,502 --> 00:54:59,087
لا يا أمي.

815
00:54:59,170 --> 00:55:01,881
أقوم بالكثير من الاستكشاف خارج جدراننا.

816
00:55:01,965 --> 00:55:04,718
وأرتدي ملابس سوداء أيضاً
ليس فقط ملابس الحداد.

817
00:55:04,801 --> 00:55:07,595
لا أستطيع أن أبقى في الضريح فقط
في ملابس الحداد الخاصة بي مرة أخرى؟

818
00:55:07,679 --> 00:55:08,638
أفهم.

819
00:55:08,722 --> 00:55:12,392
كيف يمكن للمرء أن يعبر عن مثل هذه المشاعر
بالكلمات فقط؟

820
00:55:13,143 --> 00:55:15,603
إنه طبيعي فقط
أن هذا يبدو غير مألوف،

821
00:55:15,687 --> 00:55:17,772
ولكن يجب أن تعتاد على ذلك الآن.

822
00:55:18,815 --> 00:55:21,443
الآن، سأترككما وحدكما.

823
00:55:22,527 --> 00:55:24,070
تعرفوا على بعضكم البعض بشكل أفضل.

824
00:55:24,821 --> 00:55:26,448
الخير.

825
00:55:26,531 --> 00:55:27,991
الأم؟

826
00:55:28,783 --> 00:55:30,035
الأم…

827
00:55:54,309 --> 00:55:56,811
إنها بالتأكيد تشبه

828
00:55:56,895 --> 00:55:58,646
عاشق المشرف بارك.

829
00:56:00,148 --> 00:56:01,775
لماذا ينظر إلي هكذا؟

830
00:56:02,275 --> 00:56:04,486
لا يمكن أنه يتذكرني، أليس كذلك؟

831
00:56:07,906 --> 00:56:09,824
لا بد أنك مررت بالكثير.

832
00:56:11,618 --> 00:56:12,827
مُطْلَقاً.

833
00:56:13,536 --> 00:56:14,746
آخر مرة في Myeongdo Inn--

834
00:56:14,829 --> 00:56:16,081
نزل ميونجدو؟

835
00:56:16,164 --> 00:56:18,583
لم أذهب قط إلى Myeongdo Inn.

836
00:56:19,084 --> 00:56:21,211
هل لا تتذكر؟

837
00:56:22,003 --> 00:56:23,296
شعرك.

838
00:56:25,173 --> 00:56:27,592
لم أتعرف عليك في ذلك الوقت.

839
00:56:28,134 --> 00:56:29,302
أنا أعتذر.

840
00:56:29,385 --> 00:56:31,387
وأنا أيضاً لم أعلم أنك زوجتي.

841
00:56:32,472 --> 00:56:35,934
ولكن لماذا قلت
لم يسبق لك زيارة Myeongdo Inn؟

842
00:56:37,602 --> 00:56:39,771
اعتقدت أن هناك شيئا خطأ معه،

843
00:56:39,854 --> 00:56:41,689
لكن يبدو أنه سريع البديهة.

844
00:56:43,108 --> 00:56:46,361
أعتقد أنها تخفي شيئًا ما.

845
00:56:47,779 --> 00:56:51,157
لا يجوز للأرملة مغادرة المسكن.

846
00:56:51,241 --> 00:56:55,286
قلت ذلك لأن
لا أريد أن أغضب أمي.

847
00:56:55,370 --> 00:56:56,871
أرى.

848
00:56:56,955 --> 00:56:58,665
هذا لم يخطر على بالي.

849
00:57:00,500 --> 00:57:01,709
على أي حال،

850
00:57:02,293 --> 00:57:05,296
هل يحدث أن تعرف
مشرف على حرس العاصمة؟

851
00:57:05,880 --> 00:57:07,006
من ذاك؟

852
00:57:07,090 --> 00:57:09,384
ليس لدي أي فكرة عمن تتحدث.

853
00:57:12,387 --> 00:57:13,263
حسنًا إذن.

854
00:57:23,982 --> 00:57:26,359
الليلة قد تكون فرصتك الأخيرة.

855
00:57:27,819 --> 00:57:28,945
انتظر لحظة.

856
00:57:29,028 --> 00:57:30,655
اسمحوا لي أن أفكر أولا.

857
00:57:30,738 --> 00:57:33,324
ما هو هناك للتفكير؟

858
00:57:33,408 --> 00:57:34,951
هل ستبقى هنا؟

859
00:57:35,952 --> 00:57:37,245
يو-هوا.

860
00:57:45,795 --> 00:57:47,881
لماذا أنت في الضريح مرة أخرى؟

861
00:57:49,507 --> 00:57:52,343
يبدو أن لدي
اعتاد على هذا المكان.

862
00:57:53,052 --> 00:57:55,138
زوجك على قيد الحياة وبصحة جيدة.

863
00:57:56,598 --> 00:57:58,516
لا تأتي هنا بعد الآن.

864
00:57:58,600 --> 00:57:59,684
نعم يا أمي.

865
00:57:59,767 --> 00:58:03,438
وأيضاً، حتى تصبح غرفة جيونج جاهزة،

866
00:58:03,521 --> 00:58:06,816
قلت له أن يبقى معك
في غرفتك في الوقت الراهن.

867
00:58:06,900 --> 00:58:08,359
نعم يا أمي.

868
00:58:08,443 --> 00:58:09,736
عفو؟

869
00:58:09,819 --> 00:58:12,155
يجب عليك مواصلة سلالة عائلتنا.

870
00:58:13,448 --> 00:58:14,908
حتى تلد ابنا ،

871
00:58:14,991 --> 00:58:18,620
لقد طلبت من جيونج أن يبقى معك
في مساكنك.

872
00:58:25,502 --> 00:58:28,796
أحب أن يكون لدي أحفاد
في أقرب وقت ممكن.

873
00:58:33,218 --> 00:58:34,385
اذهب إلى غرفتك الآن.

874
00:58:56,950 --> 00:58:58,618
لا تقلق كثيرا.

875
00:58:59,327 --> 00:59:01,538
أنا رجل ذو أخلاق جيدة.

876
00:59:03,790 --> 00:59:05,667
والآن ما هي "الأخلاق"؟

877
00:59:07,585 --> 00:59:09,796
انه حقا مكروه.

878
00:59:11,798 --> 00:59:13,591
وهذا يعني أنني رجل نبيل.

879
00:59:14,551 --> 00:59:17,595
ثم سأقول هذا
منذ أن قلت أنك رجل نبيل.

880
00:59:17,679 --> 00:59:20,598
لقد كنت وحدي خلال حفل الزفاف
وشربت خمر الزفاف بنفسي.

881
00:59:20,682 --> 00:59:22,809
يجب علينا إكمال رسميا
تلك الشكليات

882
00:59:22,892 --> 00:59:24,727
لتصبح حقا زوجين متزوجين.

883
00:59:26,020 --> 00:59:27,230
لم أفكر في ذلك.

884
00:59:28,690 --> 00:59:30,567
دعونا نقيم حفل زفاف آخر.

885
00:59:30,650 --> 00:59:33,987
هل تبادلت عائلاتنا المعلومات؟
عن تاريخ ووقت ميلادنا؟

886
00:59:35,071 --> 00:59:36,573
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

887
00:59:37,240 --> 00:59:38,533
هل أرسلت عائلتي المهر؟

888
00:59:38,616 --> 00:59:40,827
من المؤكد أنهم أرسلوا ذلك أيضًا.

889
00:59:41,744 --> 00:59:44,247
ثم سنبدأ ب…

890
00:59:49,294 --> 00:59:50,420
النبيذ الزفاف.

891
00:59:51,254 --> 00:59:53,548
هل يجب أن أقتله فحسب؟

892
01:00:04,142 --> 01:00:05,018
انا اسف…

893
01:00:07,395 --> 01:00:09,647
لجعلك تفعل
كل تلك الأشياء وحدها.

894
01:00:09,731 --> 01:00:10,565
أنا أعتذر.

895
01:00:11,899 --> 01:00:13,109
أردت

896
01:00:14,193 --> 01:00:15,612
أن أقول ذلك طوال اليوم اليوم.

897
01:00:16,112 --> 01:00:18,281
أنا لا أعرف شيئا عنك،

898
01:00:18,364 --> 01:00:20,825
لكن من الواضح أنك مررت بالكثير
بسببي.

899
01:00:20,908 --> 01:00:22,410
من أجل ذلك وحده،

900
01:00:23,077 --> 01:00:23,911
أردت

901
01:00:24,579 --> 01:00:26,039
للاعتذار لك.

902
01:00:26,623 --> 01:00:29,751
حتى لو كان هناك من يلوم،
لن تكون أنت يا بلدي…

903
01:00:32,170 --> 01:00:33,338
منزلي…

904
01:00:35,131 --> 01:00:36,341
وهذا ليس خطأك.

905
01:00:39,260 --> 01:00:41,471
كان من السهل أن أقول ذلك
إلى لوحة تذكارية،

906
01:00:41,554 --> 01:00:44,515
ولكن من الصعب القيام بذلك
إلى شخص حي حقيقي

907
01:00:44,599 --> 01:00:46,184
حسنًا.

908
01:00:46,267 --> 01:00:47,560
دعونا نذهب إلى السرير الآن.

909
01:00:52,273 --> 01:00:53,399
إذا كنت غير مريح،

910
01:00:53,900 --> 01:00:55,068
سأنام عند الباب

911
01:00:55,568 --> 01:00:58,446
ويمكنك النوم على المرتبة.

912
01:01:11,292 --> 01:01:12,126
حسنًا.

913
01:01:12,752 --> 01:01:14,212
سوف أنام الآن.

914
01:01:15,546 --> 01:01:18,299
ماذا تفعل الآن؟

915
01:01:18,883 --> 01:01:20,385
فقط ارتدي ذلك في السرير.

916
01:01:21,135 --> 01:01:22,261
إنها عادة.

917
01:01:22,887 --> 01:01:24,764
لا أستطيع النوم بملابسي.

918
01:01:27,308 --> 01:01:30,853
أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا
في ليلتنا الأولى معًا.

919
01:01:32,146 --> 01:01:33,648
ثم،

920
01:01:33,731 --> 01:01:36,567
سوف أساعدك. من فضلك استدر.

921
01:01:38,653 --> 01:01:39,529
سوف تفعل؟

922
01:01:47,453 --> 01:01:48,496
سيدتي،

923
01:01:48,579 --> 01:01:49,622
أنا في الحقيقة--

924
01:01:52,208 --> 01:01:54,377
يا زوجي.

925
01:01:54,460 --> 01:01:57,255
كيف يمكن أن تكون خفيف الوزن إلى هذا الحد؟

926
01:02:11,144 --> 01:02:12,770
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

927
01:02:12,854 --> 01:02:15,106
لقد واجهت صعوبة في مغادرة المنزل.

928
01:02:15,189 --> 01:02:17,608
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

929
01:02:19,068 --> 01:02:20,361
ماذا ستفعل الآن؟

930
01:02:20,445 --> 01:02:22,864
يجب أن أجد طريقة لمغادرة المنزل بسرعة.

931
01:02:22,947 --> 01:02:25,116
كنت تبحث
عن وسيلة للبقاء حتى يوم أمس.

932
01:02:25,950 --> 01:02:28,244
لا ينبغي أن تكون الحياة سهلة
لزوجة الابن.

933
01:02:30,246 --> 01:02:31,330
على أية حال،

934
01:02:32,290 --> 01:02:34,709
أي نوع من الأشخاص هو زوجك؟

935
01:02:34,792 --> 01:02:36,169
لا تقل كلمة "الزوج".

936
01:02:37,253 --> 01:02:38,129
أنت تعرف من هو.

937
01:02:39,172 --> 01:02:41,549
لقد كان السيد جو.
الذي كان يبيع بضاعته هنا.

938
01:02:41,632 --> 01:02:42,717
السيد جو؟

939
01:02:42,800 --> 01:02:44,844
يتصرف بغرابة شديدة.

940
01:02:44,927 --> 01:02:46,888
لست متأكدًا مما إذا كان يعرف شيئًا أم لا.

941
01:02:47,555 --> 01:02:49,223
على أية حال، يرجى النظر فيه بالنسبة لي.

942
01:02:49,307 --> 01:02:51,225
لا أستطيع أن أصدق أنه كان السيد جو.

943
01:02:51,893 --> 01:02:53,603
يبدو ذلك غريباً.

944
01:02:53,686 --> 01:02:55,021
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

945
01:02:56,522 --> 01:02:59,358
يجب أن أجعل السيدة أوه تتحدث غدًا.

946
01:03:00,443 --> 01:03:02,028
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

947
01:03:04,447 --> 01:03:06,240
فإذا هي لا تتكلم

948
01:03:07,074 --> 01:03:10,328
أنا خائف
أنني قد لا أجد أخي أبدًا.

949
01:03:11,746 --> 01:03:15,124
شخص مثير للشفقة مثلك
ينام في الغرفة المجاورة.

950
01:03:15,208 --> 01:03:17,794
هل ستوقظهم
وأخبرهم أن يغادروا؟

951
01:03:21,088 --> 01:03:22,632
هل أتيت؟

952
01:03:23,257 --> 01:03:26,469
سأعطيك حياتي يا مولاي.

953
01:03:48,991 --> 01:03:49,909
سيدتي؟

954
01:04:05,007 --> 01:04:07,385
فقط كم كان يشرب؟

955
01:04:29,532 --> 01:04:31,033
يجب أن أبدأ

956
01:04:31,993 --> 01:04:33,494
لرؤية الأشياء الآن.

957
01:04:38,624 --> 01:04:39,500
سيدتي.

958
01:04:42,795 --> 01:04:44,547
أنت زوجة شخص آخر.

959
01:04:45,298 --> 01:04:46,215
سيدتي…

960
01:04:54,891 --> 01:04:59,896
ترجمة الترجمة بواسطة: يونيس كيم